Tantárgy adatlapja
A latin nyelv oktatása a teológus hallgatók számára nappali tagozaton négy féléven át történik az I. és II. évfolyamban, heti két (2) órában. A hallgatók tanulmányaik során az egyházi latin nyelv alapjait tanulják John F. Collins Az egyházai latin nyelv alapjai című tankönyvéből (35 lecke). Elsősorban a Vulgata latinsága alapján ismerkednek az egyházi latin nyelvvel. Cél a latin morfológia és a grammatika biztos ismerete, illetve a szintaxis szabályinak megtanulása, valamint az alapvető egyházi szókincs elsajátítása. A leckék a nyelvtani alapok megtanításával kezdődnek, ezt követi a szószedet és azok egyes magyarázatai. Ezt követően jönnek a gyakorlatok: fordítás latinról magyarra, illetve találkozhatunk magyarról latinra fordítandó mondatokkal is. A levelező tagozaton a teológus (kötelező) és a katekéta-lelkipásztori munkatárs (szabadon válaszható) hallgatók oktatása az első két szemeszterben összesen 10–10 órában történik.
A megadott időkereten belül cél a hallgatók bevezetése a latin morfológia és a grammatika ismeretébe, illetve a szintaxis szabályaiba, valamint a legfontosabb egyházi latin szókincs elsajátítása.
Kötelező irodalom:
John F. Collins Az egyházi latin nyelvkönyv alapjai, szerk. Szilágyi Csaba, ford. Cser András, egyházi lektor Deák Viktória Hedvig OP, Szent István Társulat, Bp., 2022, 543 old. ISBN 978963277829 (23–364. old.)
Ajánlott irodalom:
Madas Edit Liturgikus latin nyelvkönyv, Liszt F. Zeneművészeti Egyetem, Bp., 2016. ISBN 9789637181535
Dolhai Alajos Egyházi latin nyelvkönyv, Jel Kiadó, Bp., 2013. ISBN 9786155147296
Monique Goullet – Michel Parisse Középkori Latin nyelvkönyv. Egyetemi hallgatóknak, szerk. Sarbak Gábor, ford. és magyarázta Kondákor Szabolcs, Szent István Társulat, Bp., 2019. 214 old., ISBN 9789632778495
Gavin Betts Latin nyelvkönyv, Akadémiai Kiadó, Bp., 1992. (Megoldásokat is tartalmaz.) ISBN 9630573946
Segédeszközök:
Nagy–Kováts–Péter Latin nyelvtan a középiskolák számára, Nemzeti Tankönyvkiadó, Bp., 2009.
ISBN 9789631937039 (bármelyik kiadás jó)
Varga Barnabás Latin gyakorlókönyv, http://mek.oszk.hu/06800/06831/06831.pdf
(Megoldásokat is tartalmaz.) PPKE-BTK, Piliscsaba, 2002. ISBN 9639296511
Szótárak:
Györkösy Alajos Latin-magyar kéziszótár, Akadémiai Kiadó, Bp., 2011, ISBN 9789630567930 (bármelyik kiadás jó)
Finály Henrik A latin nyelv szótára, OSZK, http://latin.oszk.hu/cgi-bin3/index.cgi?function=index
ISBN 9633307031
Erdő Péter Latin-magyar egyházjogi kisszótár, Bp., 1993. (Studia Theologica Budapestinensia 6.)
ISBN 9637947345 (doktori képzésben tanulók részére ajánlott)
Leo. F. Stelten Dictionary of Ecclesiastical Latin, Hendrickson Publishers, Massachusetts, 1995.
ISBN 9781565631311 (doktori képzésben tanulók részére ajánlott)
Nyíri Tamás Egyházi latinitas napjainkban In: Borzsák István: Kell-e a latin? Gondolat Kiadó, Bp., 1990. 209–228. ISBN 9632822927
